روز یکشنبه 24 آبان شهر کتاب مرکزی میزبان عبدالله کوثری ، مترجم برجسته ی کشورمان بود تا او در باب آشنایی با ادبیات کلاسیک وتاثیر آن در ترجمه بگوید. وی پس از سخنان علی اصغر محمد خانی – مسئول جلسه- و منوچهر دانش پژوه- استاد دانشگاه – سخنرانی اش را با این جمله آغاز کرد: « لزوم آشنایی با ادبیات کلاسیک در ترجمه چیست؟ » و ادامه داد « اگر بپذیریم که ترجمه باز آفرینی یک اثر در زبان فارسی است بنابراین عرصه ی عمل مترجم ، زبان فارسی است . یک مترجم نیز مانند یک نویسنده به زبان فارسی می نویسد بنابراین هر قدر این عرصه را گسترده تر بگیرد در بازآفرینی اثر قدرتمندتر عمل میکند ، بدین صورت که هر اندازه گستره ی زبان مترجم وسیع تر باشد با قدرت بیشتری از عهده ی پروراندن کلام برمی اید . هنگامیکه به ازای هر واژه در زبان مبدا چندین واژه در اختیار مترجم باشد ، طبیعی است بهتر از عهده ی ترجمه ی متون ادبی بر می اید. از آنجاییکه زبان زادگاه ادبیات و شعر است بنابراین ادبیات و شعر صرفا وسیله ی انتقال مفهوم نیست  و همانقدر که چه گفتن در ادبیات مهم است چگونه گفتن نیز اهمیت دارد. مترجم با خلاقیت خود چگونه گفتن را در زبان مقصد پیاده میکند . »

وی همچنین به این تصور که « ما به – زبان امروز- می نویسیم » اشاره کرد ، ان را نادرست خواند و این سوال را مطرح کرد : « دامنه ی – زبان امروز – چیست ؟ »  و ادامه داد « لایه یا محدوده ایی در – زبان امروز – وجود دارد که زبان نشریات ، رادیو و تلوزیون و مردم امروز است اما ایا – زبان امروز – صرفا زبانی است که ما با آن صحبت می کنیم ؟ نشریات و مقالات را می خوانیم ؟ و … و یا خود – زبان امروز- لایه ها و ظرفیت های گوناگونی دارد؟ برای مثال در زبان 50 سال اخیر که به گونه ایی ما آن را – زبان امروز-  می نامیم از یک سو نثر هدایت با حضور زبان محاوره ایی وجود دارد و از یک سو زبان بزرگ علوی ، کمی جلو تر در سالهای 30 و 40 شعر شاملو وجود دارد که کاملا ملهم از نثر کلاسیک بخصوص زبان بیهقی است ، شعر اخوان با مایه هایی از شعر خراسانی و شعر فروغ با آن زبان ساده و بی تکلفش و در نثر امروز از یک سو زبان گلشیری و از سوی دیگر زبان ساده ی احمد محمود. بنابراین – زبان امروز-  لایه ایی منحصر به فرد و محدود نیست به همین ترتیب متنی که ترجمه می شود الزاما متن محدودی نیست ، حتی ممکن است مترجم در یک کتاب از لایه های گوناگون زبان استفاده کند . »

وی همچنین برای بیان اینکه « بضاعت زبانی امروز اگرچه گسترده است اما کافی نیست » تصریح کرد « فرض کنید مترجمی علاقمند به آثار تراژدی یونان است ، آیا با آنچه – زبان امروز- می خوانندش می تواند به سراغ  آثار سوفکل و اورپید و … برود ؟ خیر چراکه مترجم نیازمند زبانی است که خواننده باور کند قهرمان اثر در 2500 سال پیش حرف می زند برای این کار چاره ایی جز وام گرفتن از نظم و نثر گذشته نیست . این ها تماما مایه هایی است که مترجم به وسیله ی آن – زبان امروز- را غنی می کند . »

مساله دیگری که عبدالله کوثری به آن اشاره کرد رواج بد سلیقگی وراه یافتن آن به زبان فارسی است که به عقیده او به دست مترجمان کاهل اتفاق افتاده و باعث لطمه زدن به زبان فارسی شده است. « یکی از دلایل رواج این بد سلیقگی ها بی توجهی به نثر سالم در ترجمه هاست و پایه های این نثر سالم متون قدیمی است که هنوز مخاطب امروز آنرا می خواند ، لذت می برد و می فهمد.

عبدالله کوثری نکاتی را که مترجمان باید به تجربه بیاموزند را فهرست وار اینگونه بیان کرد:

1 ) گنجینه واژگان : بسیاری از واژه ها و تر کیبات متونی که از قرن نهم تا قبل از مشروطه نوشته شده اند به فراموشی سپرده شدند یا حتی بازخوانی نشده اند و به جای آن واژگان نا روا وارد زبان فارسی شده اند در حالی که با پیدا کردن این واژگان می توان گنجینه واژگانی را برای معادل سازی افزایش داد.

2 ) راه هایی که به ما نشان میدهد چگونه از تنگناهای زبانی در آییم : برای مثال تعریفی که در زبان فارسی وجود دارد ، حضور فعل در آخر جمله است و همین مساله گاهی برای مترجمان دردسر ساز می شود. جمله های پیچیده ی تو درتو و طولانی در زبان انگلیسی که با حضور فعل در ابتدای جمله خیال نویسنده را راحت کرده است در زبان فارسی به دلیل همین تنگنا مشکل ساز می شود. با نگاهی به نثر بیهقی متوجه می شویم که این نثر چگونه با استفاده از توصیفات تو در تو توانسته است این تنگنا را پشت سر بگذارد. این لزوم یادگیری به طور ملموس را برای ما روشن میسازد.

3 ) پرهیز از زیاده گویی و اضافات در جملات فارسی : که در نثر بیهقی میتوانیم به نمونه های بسیاری از آن اشاره کنیم.

مترجم « پوست انداختن » در ادامه گفت : « مترجم یک زبان را به مصاف زبان دیگر میبرد پس چگونه می تواند با دست خالی در زبان مقصد به این مصاف برود؟ بنا براین اگر بپذیریم نخستین اصل ترجمه بازآفرینی است اثر ترجمه باید جدا از متن هویت فارسی داشته باشد یعنی به عنوان یک متن فارسی خوانده شود و عمده ترین علت ضعفی که امروزه در بعضی ترجمه ها وجود دارد عدم عمق زبانی مترجمان است که سطحی در حد زبان روزمره ونه زبان امروز به کار می گیرند و با این سطح نمی شود ادبیات بزرگ جهانی را ترجمه کرد. »

جلوی دبیرستان که رسیدم ، در بسته بود. زنگ را که زدم پس از چند دقیقه خانم پیری در را تا نیمه باز کرد و خود جلوی آن ایستاد و گفت : « بفرمایید، کاری داشتید آقا؟ » گفتم : « با دبیر زمین شناسی کار داشتم » پرسید : « شما ؟ » گفتم : « یک سری کیت های زمین شناسی دارم . می خواستم به ایشان معرفی کنم که اگر خواستند برای این مدرسه بیارم » گفت : « چند لحظه همین جا وایستید » و رفت. از لای در راهروی مدرسه پیدا بود . دختر مدرسه ای ها با مانتوهای سرمه ای که به تنشان زار میزد این طرف و آن طرف می رفتند و گاهی که چشم بعضی شان به من می افتاد ، انگار که جن دیده باشند ، قدم هاشان را تند میکردند و دور میشدند. چند دقیقه که گذشت همان خانم پیر برگشت و مثل اینکه بخواهد چیزی را از سرش رفع کند گفت : « دبیر زمین شناسی سر کلاس اند و یه ربع دیگه تعطیل می شوند. شما یه ربع دیگه بیایید. » و بی اینکه منتظر پاسخ بماند در را بست. هوا سرد بود و من خسته . با خودم فکر کردم کاش میگذاشتند این یک ربع را تو دفتر مدرسه منتظر می ماندم. بعد فکر کردم همین که جوابم را دادند باید کلاهم را بندازم هوا. تصمیم گرفتم تا دکه ی روزنامه فروشی نزدیک مدرسه بروم و این یک ربع را نگاهی به تیتر روزنامه ها کنم. جلوی روزنامه فروشی که رسیدم چند نفر بالا سر روزنامه ها ایستاده بودند و حرف هایی می زدند . جلوتر رفتم . خبر، کوتاه بود و تکان دهنده: « دیروز در لواسان اتفاق افتاد: تعرض به زن جوان در برابر چشمان فرزندانش. » در راه برگشت فقط تو این فکر بودم که چطوری دبیر مدرسه ی دخترانه ی بعدی را بی درد سر ملاقات کنم.

مطلب بعدی: گزارش سخنرانی عبدالله کوثری در شهر کتاب/ پریسا سردشتی

مردمی که به خیابان می‌آیند نقش بازی می‌کنند، نقشی که قرار نبوده بازی کنند، نقشی که نباید بازی کنند، مردمی که به خیابان می‌آیند نقش بازی می‌کنند، نقش «مردم» را.

مردمی که به خیابان می‌آیند آن‌هم درست در لحظه‌ای که نباید به خیابان بیایند، آن‌هم درست در روزهایی که خیابان‌ها بدل به پس‌کوچه‌های پادگان معظم دولتی می‌شوند، در ساعاتی که قرار است نیروهای نظامی و انتظامی قدرت‌نمایی کنند، در آناتی که حاکمان اتباع خود را به قالبِ ظاهراً یکپارچه «امّت» یا «ملت» خطاب می‌کنند و بیرون‌ماندگان و حذف‌شدگان را – «مردم» را – عتاب می‌کنند و به سوی خانه‌ها می‌رانند، باری، مردمی که به خیابان می‌آیند در تئاتری نقش بازی می‌کنند که صحنه‌اش خیابان است، تئاتری که به چشم اصحاب قدرت مجوز ندارد، تئاتری که تماشاگران‌اش طاقت و جرأت و لیاقت نمایش را ندارند و به‌همین‌سبب چاره‌ای ندارند جز ریختن در صحنه و به‌هم‌ریختن اشیای صحنه و به‌هم‌زدن انتظام بازیگران و درخواست مجوز و پایان دادن به اجرا؛ مردمی که به خیابان می‌آیند تئاتری را اجرا می‌کنند که صحنه‌اش خیابان است و تماشاگران‌اش همه آنانی که خود را صاحبان خیابان می‌دانند، یعنی حاکمان، و از آن‌جا که تئاتر – به‌تعبیر آلن بدیو – در فضایی اندیشه می‌پردازد که در حد فاصل زندگی و مرگ گشوده می‌شود، در گره‌گاهی که میل و سیاست را به هم پیوند می‌زند، در عرصه‌ای که قرار است به وضعیت بغرنج مردمی که امیدهای‌اش بر باد رفته و خواهش‌های‌اش از یاد رفته وضوح ببخشد، در صحنه‌ای که تراژدی میل به آزادی و کمدی سیاسی که تمثال‌های قدرت اجتماعی و دولتی را به بازی می‌گیرد به هم می‌آمیزند، باری، از آن‌جا که تئاتر گره‌گاه پر تنش ایده‌های آزادی و عدالت و آزمون‌های زمان‌مند- مکان‌مندِ بخت‌های گریز‌پای برابری و برادری-‌خواهری است، حد فاصل لحظه‌های امیدی که «خط خشک زمان را آبستن می‌کنند» (فروغ) و فرصت‌هایی که از دست می‌روند (فاجعه)، تئاتری صحنه‌اش خیابان است تئاتری است که در آن میل به رهایی و رستگار کردن گذشته از طریق تکرار همه وعده‌های وفا‌نادیده و مدفون‌شده با شوق تغییر جهان در آینده‌ای که ناخوانده پای در اکنونِ بی‌امید نهاده می‌آمیزد، تئاتری در راه خلق ایده‌هایی که هیچ‌جای دیگر و با هیچ وسیله دیگر نمی‌توانند تولید شوند، تئاتری که صحنه خود را همان که همان خیابان است، به ایده بدل می‌کند و بدین‌سان نمی‌گذارد واقعیت خیابان با خود «همان» بماند، تئاتری که خیابان‌ها را مدام بدل می‌کند به کابوس که باید مدام آن را پر کرد از مظاهر حفظ امنیت از راه ایجاد حس ناامنی مدام- پلیسی که یک‌ریز و پی‌در‌پی به بازیگران نمایش میل- سیاست مردم، یادآوری می‌کند که چیزی برای تماشاکردن نیست تا بدین‌ترتیب بر هول ناشی از تماشای تئاتری که مجوز ندارد غلبه کند … .

کابوس حاکمان، اما، به این سادگی‌ها درمان نمی‌شود. لابد این تئاتر متنی دارد، لابد این مردمی که در صحنه خیابان نقش بازی می‌کنند چیزی را «بیان» می‌کنند، لابد این متنی را که پشتوانه این تئاتر غریب است کسی یا کسانی نوشته‌اند، لابد این تئاتر کارگردانی دارد، هرچه باشد بازیگران نمایش می‌باید متنی را اجرا کنند، حاکمان چاره‌ای ندارند جز پیدا کردن متن، جز توقیف و حبس نویسندگان، جز تهدید کارگردان، جز نهیب زدن به تماشاگران، جز برچیدن بساط صحنه و برهم‌زدن اثاث صحنه، جز بیرون راندنِ بازیگران، ولی مادام که متنی در کار است، مادام که خواهشی برای به روی صحنه آمدن هست، مادام که میل به رهایی در خیابان‌ها موج می‌زند، مادام که سخن از رستگار کردن و «بازخریدن» صحنه هست، هر آن ممکن است بازیگران به صحنه بیایند، هر لحظه ممکن است مردم به خیابان بیایند و چون این تئاتر تماشاگرانی همچون نیروهای رده‌پایین پلیس دارد که در آستانه مردم شدن و لاجرم حذف‌شدن‌اند، به نظر می‌رسد فوری‌و‌فوتی‌ترین کار حاکمان و حافظان و ناطقان گفتار رسمی، هر آینه حذف متن باشد.

اما این برای حاکمان اصل کابوس است: مردمی که به خیابان می‌آیند متنی را اجرا می‌کنند که نوشته نشده است، درست‌تر بگوییم، مردمی که به خیابان می‌آیند متنی را که باید اجرا کنند با اجرایش می‌نویسند، جور دیگر بگوییم، مردمی که در خیابان‌ها گام برمی‌دارند به سمت بیان ساده و بی‌پیرایه و بی‌آرایه این حقیقت پیش می‌روند که «مردم فکر می‌کنند»، و از آن‌جا که به تعبیر جادوانه سیمون وی «تلاش برای بیان نه فقط بر صورت (‌فرم) بلکه بر فکر و بر کل وجود باطنی اثر می‌گذارد» باید گفت تلاش مردم برای اجرا-‌بیان نه فقط بر صورت بودن‌شان بلکه بر مضمون هستی‌شان اثر می‌گذارد، مردمی که به خیابان می‌آيند، خیابان را بدل می‌کنند به جسم آگاهی تاریخی‌شان و پس از آن که مردم به خیابان آمدند این جسم تا ابد چشم به راه جان خویش – آگاهی مردم – خواهد ماند و همین است که خیابان را به تعیّن از‌خود‌بیگانگی حاکمان بدل می‌کند، مردمی که به خیابان می‌آيند، متنی نانوشته را اجرا می‌کنند و به‌همین‌سبب، هیچ توقیف و تهدید و تحدید و حبس و محاکمه و ارعاب و اخطاری خدشه‌ای به متن نمایش مردم وارد نمی‌کند، مردمی که به خیابان می‌آیند هر بار همان تئاتری را به روی صحنه می‌آورند که پنج ماه پیش «رخ داد»،‌ مردمی که به خیابان می‌آیند متن این تئاتر را می‌نویسند، و بهتر بگوییم،‌ ترجمه می‌کنند،‌ ترجمه‌ای دقیق و وسواس‌گون، ترجمه‌ای گویا از زبانی بیگانه، می‌کوشند متنی را ترجمه کنند که به زبانی دیگر نوشته شده، و مراقب‌اند هیچ بر آن نیفزایند، می‌کوشند آن را تکرار کنند، و این به‌گفته سیمون وی راه درستِ نوشتن است: وقتی می‌کوشیم متنی را ترجمه کنیم که نوشته نشده است، و با این همه،‌ این متن موجود است، اما از بد حادثه حاکمان نشانی‌اش را نمی‌دانند، این متن محفوظ است و عنوانش گویا «رهایی» است – در «حافظه خداوند» …

مطلب بعدی: تیتر/ محمد سردشتی

رئيس کميته محيط زيست شوراي شهر تهران گفت؛ وقتي معاون وزير نيرو به مردم پيشنهاد مي دهد از آب هاي معدني استفاده کنند، نشان دهنده اين است که آب شرب تهران بهداشتي نيست.

معصومه ابتکار روز گذشته در جلسه علني شوراي شهر تهران در جريان ارائه گزارش در مورد وضعيت شبکه آبرساني تهران تاکيد کرد؛ در حال حاضر مشکلات بي شماري از جهت وجود نيترات در آب و برداشت از آب هاي زيرزميني وجود دارد. وي با اشاره به اينکه اخيراً معاون وزير نيرو از مردم خواسته از آب معدني در روز استفاده کنند، افزود؛ اين اظهارنظر معاون وزير مبهم است چراکه اگر آب شرب تهران سالم است، چرا بايد چنين توصيه يي به شهروندان شود؟

رئيس کميته محيط زيست شوراي شهر تهران با اشاره به بازديد از آزمايشگاه هاي شرکت فاضلاب يادآور شد؛ در اين بازديد وعده دادند آزمايشگاه ها را به دستگاه و پارامترهاي جديد و استاندارد مجهز کنند چراکه خيلي از نگراني هاي فعلي با تجهيز آزمايشگاه ها برطرف مي شود.

او ادامه داد؛ اگر قرار است برداشت از آب هاي زيرزميني استمرار داشته باشد، بايد براي آن فکري شود چراکه بقاياي نيترات در آب تا زماني که شبکه فاضلاب تهران و کشور تکميل نشده، ادامه دارد.

به گفته ابتکار نمي توان با پارامترهايي که متعلق به دو يا سه دهه قبل بوده، سلامت آب را تضمين کرد. به گزارش ايلنا معصومه آباد عضو کميسيون اجتماعي- فرهنگي شوراي شهر نيز تاکيد کرد؛ در حال حاضر ناهنجاري هاي جنيني به دليل وجود نيترات در آب يکي از عوامل اثبات شده در مادران باردار است.همچنين شوراي شهر تهران پيشنهاد تامين اعتبار 766 ميليارد توماني براي تامين بودجه مورد نياز شرکت آب و فاضلاب در سال 1389 جهت ارائه خدمات آبرساني به شهروندان تهراني را به دولت و مجلس ارائه کرد.

رسول خادم رئيس کميسيون برنامه و بودجه شوراي شهر تهران در اين مورد گفت؛ در اين طرح پيشنهاد تامين اعتبار سه هزار و 513 ميليارد توماني به دولت ارائه شده است. او با اشاره به اينکه سال گذشته نيز پيشنهاد تامين اعتبار 160 ميليارد توماني به دولت و مجلس براي بخش آب و فاضلاب ارائه شده بود، گفت؛ از اين مقدار تنها 16 ميليارد تومان به اين بخش اختصاص يافته است و هم اکنون بيش از 140 ميليارد تومان از برنامه در نظر گرفته شده در سال اول عقب هستيم.

مديرعامل سازمان آب و فاضلاب استان تهران هم گفت؛ کيفيت آب استان تهران با حساسيت بسياري کنترل مي شود. در قاره آسيا مردم از 81 درصد آب شرب و 48 درصد فاضلاب استفاده مي کنند در حالي که در تهران 98 درصد از آب شرب و حدود 20درصد از آب فاضلاب برخوردارند و سرانه استفاده از آب مصرفي براي هر نفر 380 متر مکعب است.

مطلب بعدی: وقتی مردم به خیابان می‌آیند/ صالح نجفی/ منبع رخداد

هشدار یک مسئول:

موج دوم آنفلانزا در راه است/ مردم بهداشت را رعایت کنند قزوین – خبرگزاری مهر: رئیس اداره قرنطینه و آنفلوانزای وزارت بهداشت گفت: با توجه به شروع موج سوم آنفلوانزای نوع A افراد در معرض خطر به ویژه سالخوردگان و زنان باردار باید نکات بهداشتی را کاملا رعایت کنند.

به گزارش خبرنگار مهر در قزوین، محمود سروش در نشست منطقه ای بیماریهای مشترک حیوان و انسان استانهای غرب کشور که از صبح امروز در سالن باغستان جهاد کشاورزی قزوین آغاز شده است، گفت: بنابه اعلام سازمان جهانی بهداشت بیش از دو ملیارد نفر از مردم جهان درگیر بیماری آنفلوانزا هستند و این بیماری خود را آماده می کند تا از پاییز امسال و تا دو ماه آینده با ورود به موج بعدی مشکلات دیگری را برای مردم ایجاد کند.

وی افزود: در حال حاضر موج دوم بیماری را سپری می کنیم و در موج سوم که تعداد مبتلایان بیشتر پیش بینی می شود باید مراقب افراد آسیب پذیر به ویژه سالخوردگان و زنان باردار باشیم تا به این بیماری مبتلا نشوند.

سروش از بیماری آنفلوانزا به عنوان بیماری خاموش یاد کرد که به سرعت منتشر می شود و بهترین راه مبارزه و پیشگیری از آن را رعایت بهداشت فردی و اجتماعی دانست.

وی یادآورشد: خوشبختانه در موجهای اول و دوم بیماری و در مقابل پاندمی کشور ما به خوبی عمل کرده است و امیدواریم با اطلاع رسانی مناسب و همکاری مردم در مراحل بعدی نیز بتوانیم نسبت به پیشگیری، کنترل و درمان بیماری اقدام کنیم.

سروش از پیش بینی تهاجم بیماری به 10 میلیون و 500 هزار نفر از جمعیت کشور در خبر داد و گفت: در مراحل بعدی امکان ابتلای بیش از یک میلیون نفر جمعیت کشور وجود دارد که باید با اقدامات پیشگیرانه، کاهش گسترش و تخفیف موارد بیماری و حفظ و نگهداری سرویسهای ضروری اجتماعی و فعالیتهای حیاتی کشور آمار مبتلایان را به حداقل برسانیم.

در ادامه فرهاد طاهریان معاون بهداشتی و پیشگیری سازمان دامپزشکی کشور گفت: از مجموع یک هزار و 709 عامل بیماری عفونی انسانی تعداد 823 عامل از حیوان به انسان منتقل می شود و متاسفانه امکان تماس انسان با دامها و وحوش نسبت به یک قرن گذشته 250 برابر شده که تعداد مبتلایان به بیماریهای مشترک را افزایش داده است.

بیماری زنونوز دامی چالش عمده بهداشتی قرن 21

طاهریان چالش اول و عمده بهداشتی قرن 21 را بیماری زنونوز اعلام کرد و افزود: باید با توجه به سامانه همکاری بخشهای عمومی و خصوصی، پاسخگو کردن سرویسهای دامپزشکی کشور و سرمایه گذاری اصولی در پیشگیریها موفق عمل کنیم.

وی هدفمند کردن برنامه های مراقبت، پیشگیری و بهداشتی، ارتقا همکاریهای بین المللی، بین رشته ای و چند بخشی و حفظ یکپارچگی اکوسیستمهای دامهای اهلی را در کاهش بیماریها و مشکلات موثر دانست.

علی اکبر زینالو رئیس دانشگاه علوم پزشکی قزوین هم در این نشست منطقه ای اظهار داشت: حدود 50 درصد از بیش از یک هزار و 700 نوع بیماریها بین انسان و دام مشترک است که 50 درصد بیماریها نیز از حیوان منتقل می شود.

زینالو افزود: بیماریهای سارس، آنفلوانزای پرندگان و نوع A، بروسلوز، سیاه زخم، طاعون و عوارض تخریب دامها موجب ضرر و زیان اقتصادی فراوانی در کشور می شود که پیشگیری از آنها ضروری است.

رئیس دانشگاه علوم پزشکی قزوین تصریح کرد: در سال گذشته در زمینه مبارزه با بیماری هاری چهار هزارو 957 مورد اتلاف سگهای ولگرد صورت گرفت که هیچ موردی منجر به مرگ نشد.

وی در مورد وضعیت بیماری آنفلونزای نوع A در استان هم اظهار داشت: آمار مبتلایان از 357 نفر در طول هفته چهاردهم به 241 نفر در حال حاضر کاهش یافته است که تنها یک زن 39 ساله در اثر این بیماری جان خود را از دست داد.

اصغر حمزه ای معاون برنامه ریزی استانداری قزوین هم با اشاره به سرایت این بیماری در اقصی نقاط جهان گفت: آنچه در محیط زیست و بیماریها اتفاق می افتد حد و مرز نمی شناسد لذا باید با یک نگاه شبکه ای و استفاده از تجارب و توانمندیهای یکدیگر برای کنترل و پیشگیری ازبیماری به کمک یکدیگر بشتابیم.

حمزه ای افزود: با استفاده از تکنولوژی روز، اطلاع رسانی از طریق رسانه ها و آگاه کردن مردم و تبادل تجربیات دیگر استانها و کشورها می توانیم امیدوار باشیم که با این بیماری مبارزه اصولی داشته باشیم.

در ادامه این نشست که تا بعداز ظهر امروز نیز ادامه دارد کارشناسان در خصوص تهدیدات ناشی از ازدیاد سگهای ولگرد، آخرین وضعیت و سیاستهای اجرایی بیماری، راههای پیشگیری و اطلاع رسانی بحث و تبادل نظر خواهند کرد.

در همایش منطقه ای بیماریهای مشترک انسان و دام استانهای غرب کشور روسا و معاونتهای بهداشتی دانشگاههای علوم پزشکی استانهای ایلام، کرمانشاه، کردستان، لرستان، همدان، زنجان و قزوین، روسای مراکز بهداشتی درمانی منطقه غرب و فرمانداران ومدیران بهداتشی و محیط زیست استان قزوین هم حضور دارند.

مطلب بعدی: نگراني از وجود نيترات در آب تهران

همزمان با اعلام مرگ سه دانشجو بر اثر ابتلا به بیماری آنفلونزای نوع A ، معاون پرورشي و تربيت بدني وزارت آموزش و پرورش نیز فوت 14 دانش آموز بر اثر ابتلا به این بیماری را تایید کرد و گفت :” دانش‌آموزان و خانواده هاي آنها بايد بيشتر به هشدارهاي بهداشتي در مدارس و جامعه توجه كنند. “
علي اصغر يزداني معاون پرورشي و تربيت بدني وزارت آموزش و پرورش با اعلام خبر فوق افزود:”اكثر دانش اموزان فوت شده در استان‌هاي مركزي كشور بوده اند كه متاسفانه به‌دليل درگيري شديد با اين بيماري فوت كردند.”
وي با تاكيد بر‌اينكه دانش آموزان و خانواده هاي آنها بايد بيشتر به هشدارهاي بهداشتي در مدارس و جامعه توجه كنند، گفت:” اين بيماري در حال حاضر به صورت يك اپيدمي در آمده‌است و ما هم سعي داريم با برنامه هاي خود خانواده‌ها و دانش‌اموزان را نسبت به اين بيماري هوشيار تر باشند.”
همچینن روز گذشته یک عضو کمسیون آموزش و تحقیقات مجلس با اعلام ارایه گزاش وزارتخانه های علوم و بهداشت درباره آنفلونزای نوع آ گفت:” تاکنون 3 دانشجو بر اثر آنفلوآنزای نوع A جان خود را از دست داده اند.”

علی کریمی فیروزجانی در این باره به مهر گفت:” 2 نفر از دانشجویان دانشگاه آزاد اسلامی شیراز و 1 نفر از دانشجویان دانشگاه غیرانتفاعی مشهد بر اثر آنفلوآنزای نوع A جان خود را از دست داده اند.”

مطلب بعدی: موج دوم آنفولانزا در راه است

در حالی که در روزهای پیش از سیزده آبان امسال، پیامک‌‌های هشداری درباره حضور نیافتن مردم در تجمعات برای برخی مشترکان فرستاده شده بود، بار دیگر، در روزهای اخیر، این پیامک‌ها برای برخی ديگر از مردم فرستاده شده است.

به گزارش خبرنگار «تابناک» از استان خوزستان، در یک هفته گذشته، پیامک‌هایی هشدارآمیز با مضمون این که «مخاطب مورد نظر، شما به دلیل حضور در تجمعات سیاسی پس از انتخابات شناسایی شده‌اید و باید از ادامه این حضورها سر باز زنید» فرستاده شده است.

برخی از دریافت‌کنندگان این پیامک که شغل‌های ساده اجتماعی دارند، با ابراز تعجب از چنین پیامکی، نسبت به دريافت آن اظهار نگراني کرده‌اند.

اين گزارش مي‌افزايد: یک کارگر نانوایی که این پیامک برای او در یکی از شهرهای جنوبی استان خوزستان فرستاده شده، گفته است: من سال‌‌هاست به تهران نرفته‌‌ام، تعجب می‌کنم که این پیامک ناشناس که محتوایی امنیتی دارد، چگونه برای من فرستاده شده است؟!

گفتنی است، با توجه به این که این پیامک‌ها برای تلفن‌های همراه اول با کد خوزستان فرستاده شده، احتمال می‌رود که از راه خطوط تلفن برخی مشترکان مرکزنشین برای آنان فرستاده شده باشد!

مطلب بعدی: مرگ 14 دانش آموز و 3 دانشجو بر اثر ابتلا به آنفلونزای نوع A

غلامحسین محسنی اژه ای دادستان کل کشور باحضور در برنامه گفتگوی ویژه خبری شبکه دوم سیما نسبت به ادامه اعتراض های مخالفین نتایج اعلام شده انتخابات هشدار داد و گفت: نظام جمهوری اسلامی ایران از این به بعد با هر گونه اقدام که موجب اخلال در نظام شود، بدون هیچ اغماضی برخورد می کند و هیچ عذر و بهانه ای را نمی پذیرد.
به گزارش واحد مرکزی خبر دادستان کل کشور با اشاره به اینکه در جریان اعتراضات پس از انتخابات عده ای به صورت سازمان یافته و عده ای دیگر به صورت انفرادی، امنیت ملی را برهم زدند، اظهار داشت: قانونگذار برای این دو موضوع تفاوت قائل شد و با قانون شکنانی که در حد حرف، مطالبی را بر خلاف قانون بیان کردند تا قانون شکنانی که علاوه بر حرف، عملا اموال عمومی و مردم را متضرر ساختند، متفاوت برخورد خواهد کرد.
هشدار دادستان کل کشور در حالی صورت میگیرد که از چند روز پیش مخالفان دولت محمود احمدی نژاد خود را برای برگزاری راهپیمایی مسالمت آمیز به مناسبت رز دانشجو در روز 16 آذر آماده می کنند. معمولا چند روز پیش از برگزاری این راهپیمایی های اعتراضی مقامات دولتی و نظامی با انتشار بیانیه ها و انجام مصاحبه هایی معترضین را تهدید به برخوردهای سخت می کنند.
محسنی اژه ای در بخشی از این گفتگو با اشاره به حکم تبرئه سه تن از مجموع 81 نفر بازداشت شدگان که اخیرا رای آنها صادر شده است این احکام تبرئه را “چشم پوشی دستگاه قضایی” دانست و مدعی شد که “مردم اشد مجازات را برای آنان خواستار بودند.”
محمود احمدی نژاد نیز روز گذشته طی سخنانی در تبریز گفته بود : ملت انتظار دارد كه مردان و زنان غيور آذربايجان به ‌پا خيزند و قلم آشوبگر را بشكنند.
آخرین راهپیمایی معترضین به روز سیزدهم آبان ماه برمی گردد که در جریان آن پلیس با استفاده از خشونت، گاز اشک آور و باتوم جمعیت را متفرق کرد و جمع زیادی را نیز دستگیر کرد. گزارش های خبری و ویدئوهای ضبط شده در این روز که بازتاب وسیعی نیز در رسانه ها داشت حکایت از برخورد شدید و خشن نیروهای نظامی با معترضین به ویژه زنان و دختران داشت.
مهدی کروبی یکی از رهبران جنبش سبز که در این روز در میان مردم حاضر شده بود از یک سوء قصد جان سالم به در برد اما دو تن از محافظان او روانه بیمارستان شدند.

مطلب بعدی: ارسال دوباره پیامک‌های هشدار برای حضور نیافتن در تجمعات سیاسی

مردم معترض ایستگاه مترو را به هم ریختند.تاخیرهای پیاپی مترو,عدم سرویس دهی مناسب وازدحام زیاد در واگن ها موجب نارضایتی شدید مردم از عملکرد مترو ومدیریت حاکم برآن شده است.سنگ اندازی های دولت محمود احمدی نژاد نیز موجب تشدید بحران در خطوط ریلی شهری در تهران شده است. پس از آتش گرفتن یکی مترو ساعت 19خط تهرانپارس- صادقیه درروز دوشنبه که در ایستگاه حسن آباد اتفاق افتاد,نشانه های بحران در مترو تهران بیش از پیش نمایان گردید.عصر امروز چهارشنبه گروه زیادی از مردم در ایستگاه امام حسین نسبت به چگونگی خدمات دهی مترو تهران اعتراض کردند.تاخیرهای زیاد مترو در خط تهرانپارس صادقیه ونیز خط شهرری-قلهک موجب شد که امروز بین ساعت 5تا 6 عصر در ایستگاه های مختلف صدای اعتراض مردم بلند گردد.این اعتراض ها در ایستگاه های امام حسین در خط دومترو ودر ایستگاه حقانی در مسیر خط یک بیش از دیگر ایستگاه ها گزارش شده است.اعتراض های امروز مردم در این ایستگاه ها ادامه روند اعتراضی مردم درایستگاه های مترو است.روز دوشنبه نیز در پی آتش سوزی شدید در مترو ساعت 7شب مردم داخل مترو که از خطر آتش سوزی وخفگی شیشه های واگن مترو را شکسته بودند ضمن تجمع در وردی ایستگاه به شدت علیه دولت ومسئولات مترو واکنش نشان دادند.به نظر می رسد با ادامه کندی حرکت مترو وتاخیرهای پیاپی روند اعتراض های مردمی بیشتر وبیشتر گردد.

مطلب بعدی: هشدار شدید دادستان کل کشور نسبت به ادامه اعتراض ها

5نفر به اعدام و ۸۱ نفر زندان از شش ماه تا ۱۵ سال محکوم شدند!

دادگستری کل استان تهران باهدف اطلاع رسانی به ملت شریف وبزرگوار ایران اسلامی از روند نتایج رسیدگی به پرونده های اتهامی تشکیل شده در دادسرای عمومی وانقلاب تهران اطلاعیه ای صادر کرد .

به گزارش ايلنا به نقل از روابط عمومی دادگستری کل استان تهران در اين اطلاعيه آمده است :
در ارتباط با حوادث تاسف بار پس از برگزاری انتخابات شکوهمند و به یادماندنی دهمین دوره ریاست جمهوری که خود نقطه عطفی درحیات پویای این ملت به شمار می رود ،پرونده هایی تشکیل شد که به منظور جلوگیری از ترویج شایعات بی اساس و غیر واقعی از چگونگی صدور و مفاد احکام و آرای قضایی درباره آنها توضیحاتی به این شرح اعلام می شود..
الف-تعداد قابل توجهی از متهمان که از سوی ضابطان دادگستری بازداشت و به دادسرای عمومی و انقلاب تهران معرفی شده بودند ، بلافاصله پس از تشکیل پرونده و ارجاع به شعب دادسرا و انجام تحقیقات لازم با صدور قرار منع تعقیب ازاد شده اند .
ب – اتهامات برخی از متهمان که رسیدگی به انها در دادسرا ، منتهی به صدور قرار نهایی مجرمیت و کیفر خواست شده و به دادگاه ارسال شده است عبارتند از ..

1- اقدام بر ضد امنیت کشور ، موضوع مواد 498 و 512 قانون مجازات اسلامی
2- اجتماع وتبانی برای ارتکاب جرایم بر ضد امنیت کشور ، موضوع ماده 610 قانون مجازات اسلامی
3- تبلیغ علیه نظام جمهوری اسلامی ایران ، موضوع ماده 500 قانون مجازات اسلامی
4- اخلال در نظم عمومی واسایش و ارامش عمومی ، موضوع ماده 618 قانون مجازات اسلامی
5- تخریب و تحریق اموال دولتی ، عمومی و مردم ، موضوع مواد 676 و 687 قانون مجازات اسلامی
6- شرکت و یا معاونت در ضرب وشتم مردم و ماموران ، موضوع ماده 607 قانون مجازات اسلامی
7- محاربه و افساد فی الارض ،‌موضوع ماده 186 و 187 قانون مجازات اسلامی

ج- با وصول پرونده اتهامی هر یک از متهمان که در دادسرا منتهی به صدور قرار مجرمیت و کیفرخواست شده بود و ارجاع ان به شعب مختلف دادگاه انقلاب اسلامی تهران ، دادگاه رسیدگی کننده با حضور متهمان و وکلای مدافع انان و نماینده دادستان ، مبادرت به تشکیل جلسات رسیدگی کرده ، به اتهامات انتسابی رسیدگی و پس از استماع دفاعیات متهمان و وکلای مدافع انان ، به صدور رای اقدام کرده است که تاکنون تعداد 89 نفر ازمتهمان محاکمه و برحسب مورد به مجازات اعدام برای 5 نفر که متهم به وابستگی وعضویت در گروهک های ضد انقلاب ، تروریستی و معاند بوده اند و حبس برای 81 نفر از شش ماه تا 15 سال محکوم شده اند .
ضمنا اجرای حکم مجازات حبس مقرر برای سه محکوم دیگرتعلیق شده است هم چنین سه متهم دیگر نیز از اتهامات انتسابی برائت حاصل کرده اند.
د – احکام صادره در بند (ج) این اطلاعیه غیر قطعی و برابر مقررات قانونی جاری قابل تجدید نظر است که تعدادی از محکومان و یا وکلای انان به احکام صادره اعتراض و درخواست تجدید نظر کرده و پرونده انان به مرجع تجدید نظر ارسال شد که برخی از این پرونده ها منتهی به صدور رای قطعی شده است و بقیه در جریان رسیدگی تجدید نظر قرار دارند.
ه – در پایان تصریح می کند که از ذکر نام ونام خانوادگی و سایر مشخصات هویتی محکومان به استناد تبصره ذیل ماده 188 قانون ایین دادرسی دادگاههای عمومی و انقلاب در ا مور کیفری خودداری می شود .
یاد‌آور می شود مفاد احکام صادره پس از قطعیت با ذکر مشخصات کامل محکومان متعاقبا اعلام خواهد شد .

مطلب بعدی: مردم معترض ایستگاه حسن آباد مترو را به هم ریختند